1 00:00:01,962 --> 00:00:04,479 Esto es lo que aprendo mi primer día en la facultad de medicina... 2 00:00:05,679 --> 00:00:09,015 piensa mucho antes de elegir para convertirse en cirujano. 3 00:00:09,050 --> 00:00:12,118 Se necesita 100% de compromiso. 4 00:00:15,356 --> 00:00:17,490 Esto me está matando. 5 00:00:20,427 --> 00:00:22,727 Necesito café. 6 00:00:22,762 --> 00:00:25,964 Cuatro días de regreso al trabajo, y estoy listo para terminar con todo. 7 00:00:26,998 --> 00:00:29,572 Ni siquiera sé cómo sobrevivimos cuatro días. 8 00:00:29,672 --> 00:00:31,669 - ¡El café está listo! - Así es como. 9 00:00:31,703 --> 00:00:33,204 Tienes que estar en tu juego "A" 10 00:00:33,238 --> 00:00:36,306 cada vez que entras en ese quirófano 11 00:00:36,340 --> 00:00:38,408 Cuando los pacientes mienten en tu mesa 12 00:00:38,443 --> 00:00:39,842 completamente a tu merced, 13 00:00:39,877 --> 00:00:42,245 necesitan saber que cuando haces ese primer corte... 14 00:00:42,280 --> 00:00:45,082 sabes lo que estás haciendo. 15 00:00:46,784 --> 00:00:49,852 Ninguna otra especialidad requiere tiempo, el enfoque, 16 00:00:49,887 --> 00:00:52,354 la dedicación completa... 17 00:00:52,389 --> 00:00:55,491 excepto tal vez ser mamá. 18 00:00:55,525 --> 00:00:58,594 Bien, entonces papá va a dejarte en la guardería, 19 00:00:58,628 --> 00:01:00,077 y voy a recogerte, ¿vale? 20 00:01:00,177 --> 00:01:01,451 Luego tendremos una fiesta de té de princesa. 21 00:01:01,551 --> 00:01:03,399 - al final del día. - Está bien, señoras, vámonos. 22 00:01:04,766 --> 00:01:06,702 Guau. Somos buenos en esto. 23 00:01:06,736 --> 00:01:08,570 ¡Oh, bomba! 24 00:01:08,604 --> 00:01:09,604 Sí. ¡Oh! 25 00:01:09,638 --> 00:01:10,972 - Bueno. Mwah! - Mwah. 26 00:01:13,809 --> 00:01:16,043 Quizás seamos demasiado buenos en esto. 27 00:01:18,090 --> 00:01:20,615 James Evans, 57 años, sexto día postoperatorio 28 00:01:20,649 --> 00:01:22,583 de un reemplazo emergente de la válvula tricúspide 29 00:01:22,683 --> 00:01:25,288 - debido a endocarditis. - Oye, ¿podrías cambiarlo por "Jimmy"? 30 00:01:25,420 --> 00:01:27,088 Y sigue adelante y fija la edad, mientras estás en ello, 31 00:01:27,122 --> 00:01:29,356 a algo en los años 40. 32 00:01:29,390 --> 00:01:31,726 Respiración profunda. 33 00:01:31,760 --> 00:01:34,028 - ¿Eso que pusiste ahí sigue funcionando? - Creo que eres bueno. 34 00:01:34,062 --> 00:01:35,796 La nueva válvula debería durar de 10 a 15 años. 35 00:01:35,831 --> 00:01:36,897 El Dr. Wilson va a hacer 36 00:01:36,932 --> 00:01:38,265 un ecocardiograma de esfuerzo en cinta rodante 37 00:01:38,299 --> 00:01:40,333 - sólo para ser minucioso. - Gracias, doctor. 38 00:01:40,367 --> 00:01:41,968 Cualquier cosa para sacarme de este vestido. 39 00:01:42,003 --> 00:01:43,637 Bueno. 40 00:01:45,305 --> 00:01:48,207 Oh. ONU tiene una posible coincidencia 41 00:01:48,242 --> 00:01:49,609 en uno de mis pacientes trasplantados. 42 00:01:49,644 --> 00:01:51,611 - Mándame un mensaje con sus resultados. - Bueno. 43 00:01:57,851 --> 00:01:59,885 - ¿Mirando el expediente de tu papá? - Él no es mi papá. 44 00:01:59,919 --> 00:02:02,021 Por eso tomé el apellido de mi mamá. 45 00:02:02,055 --> 00:02:04,422 Así que no hay nada que me conecte con ese tipo. 46 00:02:04,457 --> 00:02:07,026 - Es gracioso. - ¿Sí? 47 00:02:07,060 --> 00:02:09,561 Deberías hablar con él. Dile quién eres. 48 00:02:09,595 --> 00:02:10,729 Quizás haya cambiado. Has cambiado. 49 00:02:10,764 --> 00:02:11,996 La última vez que vi su cara, 50 00:02:12,031 --> 00:02:14,766 Le estaba golpeando tan fuerte, Podría haberlo matado. 51 00:02:14,800 --> 00:02:17,969 solo tengo miedo Continuaré donde lo dejé. 52 00:02:20,305 --> 00:02:21,505 ¡Ey! 53 00:02:21,540 --> 00:02:24,108 - ¿Le vas a hacer un corazón/hígado a Samantha Calder? - Sí. 54 00:02:24,143 --> 00:02:25,176 La vi antes de irme de licencia. 55 00:02:25,210 --> 00:02:26,477 yo soy el que diagnostico 56 00:02:26,511 --> 00:02:27,744 La hipercolesterolemia familiar. 57 00:02:27,779 --> 00:02:30,246 - Oh, bueno, tenías razón. - Entonces déjame tomar el hígado. 58 00:02:30,281 --> 00:02:32,082 - ¿En realidad? - Sí, de verdad. 59 00:02:32,116 --> 00:02:33,817 ¿Por qué no pensaste en mí? en primer lugar? 60 00:02:33,851 --> 00:02:35,585 ¿Supongo que pensé que estabas volviendo a entrar? 61 00:02:35,619 --> 00:02:37,754 No vuelvo a entrar. Salto al fondo. 62 00:02:37,789 --> 00:02:39,956 - Yo nado. - Está bien. 63 00:02:39,991 --> 00:02:41,925 Bueno, ¿has leído? el artículo de Cleveland 64 00:02:41,959 --> 00:02:44,294 en corazón/hígado simultáneos trasplantes bajo C.P.B.? 65 00:02:44,328 --> 00:02:46,663 Yo no he. ¿Es diferente? ¿De un corazón/hígado normal? 66 00:02:47,665 --> 00:02:49,499 Lo leeré. 67 00:02:49,533 --> 00:02:50,966 Oye, ¿estás haciendo un corazón/hígado? 68 00:02:51,001 --> 00:02:52,835 Sí. Uh, pero no te necesito. 69 00:02:52,869 --> 00:02:54,637 Me llamaste. 70 00:02:56,139 --> 00:02:58,040 ¿Me robaste el hígado? 71 00:02:58,075 --> 00:03:00,875 Eh... vamos. Merezco esto. 72 00:03:00,910 --> 00:03:03,044 - Llevo meses en el banquillo. - No mereces nada. 73 00:03:03,079 --> 00:03:05,314 Le puse a mi hijo tu nombre. 74 00:03:05,348 --> 00:03:07,382 No puedes estar enojado conmigo. 75 00:03:07,417 --> 00:03:08,417 Tu hijo es engendro del diablo. 76 00:03:08,451 --> 00:03:10,485 ¡Bebe la leche de un ladrón de hígados! 77 00:03:12,722 --> 00:03:14,055 Buenos días, doctor Kepner. 78 00:03:14,090 --> 00:03:15,624 - Doctor Robbins. - Mmm. Hola. 79 00:03:15,658 --> 00:03:17,625 ¿Café? Pensé que podrías usarlo 80 00:03:17,659 --> 00:03:19,360 antes de tu gran cirugía con el Dr. Shepherd. 81 00:03:19,394 --> 00:03:20,761 Oh. 82 00:03:20,795 --> 00:03:22,630 Qué lindo. 83 00:03:26,635 --> 00:03:28,569 ¿Qué hice? 84 00:03:28,604 --> 00:03:30,871 Algo bonito, aparentemente. No tomé un café. 85 00:03:30,905 --> 00:03:33,673 No. 86 00:03:33,708 --> 00:03:37,877 No. Creo que realmente lo hice. algo realmente, realmente malo. 87 00:03:37,911 --> 00:03:39,846 creo que traje ella de regreso a mi apartamento 88 00:03:39,880 --> 00:03:42,081 - la noche de la gala. - ¿Crees? 89 00:03:42,116 --> 00:03:43,082 No sé. Estaba borracho. 90 00:03:43,117 --> 00:03:44,351 Apenas recuerdo haber llegado a casa. 91 00:03:44,385 --> 00:03:46,085 Y luego tengo una vaga Recuerdo de ella en mi cocina. 92 00:03:46,120 --> 00:03:47,387 Y ahora está siendo muy amigable. 93 00:03:47,421 --> 00:03:49,054 ¿Coqueteé con ella esa noche? 94 00:03:49,088 --> 00:03:51,657 Uh, todo lo que recuerdo 95 00:03:51,691 --> 00:03:53,892 se está despertando en mi bañera con mi spanx todavía puesto. 96 00:03:53,926 --> 00:03:55,427 Bueno, al menos sabemos que eres bueno. 97 00:03:55,462 --> 00:03:58,864 Oh. 98 00:03:58,898 --> 00:04:01,700 Oye, um, algunos recibos de hipoteca. Llegó para el apartamento. 99 00:04:01,735 --> 00:04:03,602 Oh. 100 00:04:03,637 --> 00:04:04,769 Bueno. 101 00:04:04,803 --> 00:04:05,936 De nada. 102 00:04:08,307 --> 00:04:09,507 Quieres que te agradezca por darme 103 00:04:09,541 --> 00:04:11,376 la hipoteca se desliza a mi apartamento 104 00:04:11,410 --> 00:04:12,610 que estas viviendo? 105 00:04:12,645 --> 00:04:15,112 Escucha, si me quieres para mudarse, solo dígalo. 106 00:04:15,147 --> 00:04:16,281 no quiero vivir en el apartamento 107 00:04:16,315 --> 00:04:17,582 que compartí con mi esposa infiel. 108 00:04:17,616 --> 00:04:19,350 Me tengo que ir. ¡Gracias! 109 00:04:26,924 --> 00:04:29,326 - Creo que me quedé dormido. - ¿Qué opinas? 110 00:04:29,360 --> 00:04:31,194 ¿De? 111 00:04:31,228 --> 00:04:33,297 - ¿Mi camisa? - Sí. 112 00:04:33,331 --> 00:04:34,631 Me estás presentando a tu madre. 113 00:04:34,666 --> 00:04:35,999 Necesito dar una buena impresión, 114 00:04:36,033 --> 00:04:37,900 entonces voy por, 115 00:04:37,934 --> 00:04:40,002 "Sí, soy un interno saliendo con tu hijo" 116 00:04:40,036 --> 00:04:42,871 "quién es un compañero y un miembro del consejo y un Avery." 117 00:04:42,906 --> 00:04:45,675 "Pero antes de que me descartes como buscador de oro", 118 00:04:45,709 --> 00:04:48,177 "Necesitas saber que soy un cirujano excelente". 119 00:04:48,211 --> 00:04:50,313 "Y tu hijo tiene suerte de estar saliendo conmigo". 120 00:04:50,347 --> 00:04:52,114 Es mucha presión ponerse una camiseta. 121 00:04:52,148 --> 00:04:53,748 Oh, no funciona solo. 122 00:04:53,783 --> 00:04:55,883 Hay un brillo de labios en mi casillero eso te ayudará. 123 00:04:55,918 --> 00:04:57,285 Oh sí. 124 00:04:57,320 --> 00:04:58,320 Bueno, ella te amará. 125 00:05:00,989 --> 00:05:03,124 - Mmm. No-no aquí. - ¿Mmm? 126 00:05:03,158 --> 00:05:04,559 - ¿Qué? - Detener. Nosotros no somos esas personas. 127 00:05:04,593 --> 00:05:06,695 Ah, lo sé. Sí. 128 00:05:07,996 --> 00:05:11,031 Pan de plátano. 129 00:05:11,065 --> 00:05:12,232 Me muero de hambre... Mmm. 130 00:05:12,266 --> 00:05:13,634 Ayudar a sí mismo. 131 00:05:13,668 --> 00:05:17,037 estaba demasiado ocupado alimentando a mi familia con el desayuno 132 00:05:17,071 --> 00:05:18,806 y conseguir a mi hermana extractor de leche de la esposa lleno 133 00:05:18,840 --> 00:05:22,676 - para alimentarme esta mañana. - Entonces… ¿tienes una hermana esposa? 134 00:05:22,711 --> 00:05:24,311 Derek, Meredith y yo. están en una relación. 135 00:05:24,345 --> 00:05:25,511 Eh. 136 00:05:25,546 --> 00:05:26,979 Solía ​​bailar en ropa interior. 137 00:05:27,013 --> 00:05:28,848 Y pensé que volvería a eso cuando dejé Arizona. 138 00:05:28,882 --> 00:05:30,750 En lugar de eso, caminé directamente hacia el "gran amor". 139 00:05:30,784 --> 00:05:32,852 Regresé a los McDreamys. 140 00:05:32,886 --> 00:05:35,221 Mmm. 141 00:05:35,255 --> 00:05:37,690 - Hmm, ¿traumatismo del ala delta? - Sí. 142 00:05:37,725 --> 00:05:39,392 ¿De dónde sacaste esto? Es asombroso. 143 00:05:39,426 --> 00:05:40,392 - Está bien, ¿verdad? - Mm-hmm. 144 00:05:40,426 --> 00:05:41,893 - Emma lo logró. - Mmm. 145 00:05:41,927 --> 00:05:44,028 - ¿La cirujana fetal Emma de la gala? - Mm-hmm. 146 00:05:44,063 --> 00:05:46,531 Ay dios mío. Tú también te estás recuperando. 147 00:05:46,566 --> 00:05:48,400 Mmm. Sí. 148 00:05:48,434 --> 00:05:51,970 - ¿Qué tenemos? - Su nombre es Reese Woods, 22 años. 149 00:05:52,004 --> 00:05:53,739 Ala delta sobre la montaña del tigre, 150 00:05:53,773 --> 00:05:55,974 B.P. 100/70, fractura abierta de tibia, 151 00:05:56,008 --> 00:05:57,775 y se queja de dolor abdominal. 152 00:05:57,809 --> 00:05:59,343 ¿Puedo decir ahora "Te lo dije", Reese? 153 00:05:59,378 --> 00:06:01,044 ¿Quién es este? 154 00:06:01,079 --> 00:06:02,680 - Oh, esa es Donna. Ella es la hermana. - Mmm. 155 00:06:02,714 --> 00:06:04,415 Aunque actúa como si fuera mi madre. 156 00:06:04,449 --> 00:06:05,683 No haré esto otra vez. 157 00:06:05,717 --> 00:06:07,785 No estoy viendo cómo intentas suicidarte. 158 00:06:07,819 --> 00:06:09,487 Es sólo un pequeño descanso. No te enojes tanto. 159 00:06:09,521 --> 00:06:10,688 Vale, esto no es hueso. Esta es una vara. 160 00:06:10,722 --> 00:06:12,589 ¿Cuándo te pusieron esta varilla? 161 00:06:12,623 --> 00:06:15,224 Este marzo. ella lo rompió Heliesquí en Nueva Zelanda. 162 00:06:15,259 --> 00:06:17,326 También tiene rotos ambos antebrazos. 163 00:06:17,361 --> 00:06:19,362 perdió un riñón, se dislocó el hombro. 164 00:06:19,397 --> 00:06:20,764 Vaya, realmente tienes deseos de morir, ¿eh? 165 00:06:20,798 --> 00:06:22,799 Supongo que sólo estoy recuperando el tiempo perdido. 166 00:06:22,833 --> 00:06:24,267 estoy viendo mucho gratis líquido en la bolsa de Morrison. 167 00:06:24,301 --> 00:06:26,168 Necesitaremos llevarla a CT. estadística. 168 00:06:28,272 --> 00:06:30,472 Bien, ahora muéstrale a Catherine su truco de fiesta, señor. 169 00:06:36,279 --> 00:06:38,547 Sí. 170 00:06:38,581 --> 00:06:42,551 ¡Oh! Oh, está actuando muy bien. para la escuela ahora mismo. 171 00:06:42,585 --> 00:06:45,553 Pero ayer, cuando llegó a la silla, 172 00:06:45,587 --> 00:06:48,255 estaba sonriendo de oreja a oreja. 173 00:06:48,290 --> 00:06:49,924 - Está bien, está bien. - Bueno. 174 00:06:49,958 --> 00:06:51,325 ¡Oh! 175 00:06:51,359 --> 00:06:52,593 ¡Lo estás haciendo muy bien! 176 00:06:52,628 --> 00:06:54,829 Creo que estarás dando vueltas la próxima semana. 177 00:06:54,863 --> 00:06:58,900 Disculpe, señor. Tu, eh, la salida de drenaje ha sido un poco baja, 178 00:06:58,934 --> 00:07:01,735 y nos dijeron que viniéramos para desnudar a tu J.P. 179 00:07:01,769 --> 00:07:03,804 Podemos volver más tarde si este no es un buen momento. 180 00:07:03,838 --> 00:07:07,106 Bueno, en realidad quería para hablar con el Dr. Bailey. 181 00:07:07,141 --> 00:07:09,375 así que ahora es un gran momento. 182 00:07:11,679 --> 00:07:14,213 Necesito una mano para volver a la cama. 183 00:07:14,248 --> 00:07:16,715 Bueno, ¿a qué están esperando ustedes dos? ¡Ayuda al hombre! 184 00:07:16,750 --> 00:07:17,983 - Oh sí. - Por supuesto. 185 00:07:18,017 --> 00:07:20,419 Bueno. 186 00:07:22,188 --> 00:07:24,757 Esperaba más. 187 00:07:26,793 --> 00:07:28,360 Pero hace dos días no podía sentarse. 188 00:07:28,394 --> 00:07:29,795 Está deprimido. 189 00:07:29,830 --> 00:07:32,464 - ¿Has considerado los antidepresivos? - Por supuesto que sí. 190 00:07:32,498 --> 00:07:35,700 Y él se niega. Dice que está bien y lo está. 191 00:07:35,734 --> 00:07:39,103 Necesita tiempo, apoyo y más almohadas. 192 00:07:39,137 --> 00:07:40,939 si alguna vez podrá sentarse cómodamente. 193 00:07:40,973 --> 00:07:42,607 Voy a ir a buscarlos. 194 00:07:42,641 --> 00:07:45,009 Miranda... lo siento mucho. 195 00:07:45,043 --> 00:07:48,612 Has hecho mucho y te lo agradezco. 196 00:07:48,646 --> 00:07:50,948 Estoy aquí para ayudar. Así que déjame. 197 00:07:50,982 --> 00:07:52,983 Está bien. 198 00:07:53,017 --> 00:07:55,018 Almohadas. 199 00:07:57,321 --> 00:07:58,989 ¡Ay dios mío! 200 00:07:59,023 --> 00:08:01,558 Ah... 201 00:08:01,593 --> 00:08:02,659 Hola. 202 00:08:02,694 --> 00:08:06,395 Jackson... ¿dónde están tus modales? 203 00:08:06,429 --> 00:08:08,865 Mamá, ella es Stephanie Edwards. 204 00:08:08,899 --> 00:08:11,534 Steph, esta es mi mamá. 205 00:08:11,568 --> 00:08:14,570 Querida, ¿te importaría pasarme las almohadas? 206 00:08:14,605 --> 00:08:16,071 desde la litera de arriba? 207 00:08:21,978 --> 00:08:23,545 Bueno. 208 00:08:23,579 --> 00:08:24,980 Mmm. 209 00:08:28,384 --> 00:08:31,753 - No creo que le haya gustado mi camisa. - Mmm. 210 00:08:45,727 --> 00:08:47,340 - Mamá, espera. - Eres consciente de que 211 00:08:47,374 --> 00:08:49,003 estás en la junta directiva de este hospital, 212 00:08:49,103 --> 00:08:50,744 así como un Avery. 213 00:08:50,778 --> 00:08:52,979 No sabes por lo que pasé 214 00:08:53,013 --> 00:08:55,156 - para conseguir estas almohadas. - Destinado a cerrar la puerta. 215 00:08:55,256 --> 00:08:57,616 Buenos días, señor. ¿Cómo te sientes hoy? 216 00:08:57,716 --> 00:08:58,996 Es un desastre. 217 00:08:59,118 --> 00:09:00,918 ¿Quién grabó esta vía intravenosa? 218 00:09:00,953 --> 00:09:03,622 - Está bien. - Quizás fue Edwards. 219 00:09:03,656 --> 00:09:05,590 Obviamente su mente no está en la atención al paciente. 220 00:09:05,625 --> 00:09:07,959 - Eso no es justo, mamá. - Este no soy yo siendo un mojigato. 221 00:09:07,993 --> 00:09:10,128 Me gusta el sexo tanto como a cualquiera. 222 00:09:10,162 --> 00:09:12,296 - Oh, Dios, por favor. - Pero hay un tiempo y hay un lugar. 223 00:09:12,330 --> 00:09:15,399 - Dijo que quería cerrar la puerta. - Cállate. 224 00:09:15,433 --> 00:09:17,200 ¿Dónde están tus calcetines de compresión? 225 00:09:17,235 --> 00:09:18,702 Fueron a buscar otro par. 226 00:09:18,737 --> 00:09:21,438 - Quizás se distrajeron con los pechos de Edwards. - Y estoy fuera. 227 00:09:21,473 --> 00:09:24,775 Sólo estoy cuidando de ti. 228 00:09:24,809 --> 00:09:27,176 Hola, Sam. 229 00:09:27,210 --> 00:09:29,512 Dr. Grey... ¿dónde está su panza de bebé? 230 00:09:29,546 --> 00:09:31,247 Se convirtió en un niño. 231 00:09:31,282 --> 00:09:33,249 Felicidades. 232 00:09:33,284 --> 00:09:35,151 te mostraría una foto, pero es tan lindo, 233 00:09:35,185 --> 00:09:37,052 es posible que tenga otro ataque cardíaco. 234 00:09:37,087 --> 00:09:38,321 Oh. 235 00:09:38,355 --> 00:09:40,356 - Ha tenido muchos de ellos. - Aunque no recientemente. 236 00:09:40,391 --> 00:09:42,991 - Creo que la música del yoga ayuda. - Absolutamente. 237 00:09:43,025 --> 00:09:45,193 - Odia la música. - Me encantó... 238 00:09:45,227 --> 00:09:46,795 - Hmm-hmm. - Durante los primeros meses. 239 00:09:46,829 --> 00:09:49,931 Bueno, ahora que te tenemos un corazón y un hígado nuevos, 240 00:09:49,965 --> 00:09:51,099 Puedes volverte loco como el resto de nosotros. 241 00:09:51,133 --> 00:09:53,502 Y tener un bebé, como el Dr. Grey. 242 00:09:53,536 --> 00:09:56,805 O ser un cirujano innovador, como el doctor Yang. 243 00:09:56,839 --> 00:09:58,906 Yo también soy cirujano. 244 00:09:58,940 --> 00:10:01,008 Oh sí. Por supuesto. 245 00:10:01,042 --> 00:10:02,743 El Dr. Gray lo hace todo. 246 00:10:02,778 --> 00:10:05,012 Es tan impresionante. 247 00:10:05,046 --> 00:10:08,716 - No sé cómo manejas todo. - A veces yo tampoco lo sé. 248 00:10:12,020 --> 00:10:14,288 - ¿Qué? - ¿Quería examinar al paciente? 249 00:10:14,322 --> 00:10:15,555 Oh. 250 00:10:18,992 --> 00:10:22,061 Hola, Sr. Samuels. Soy el Dr. Edwards. 251 00:10:22,095 --> 00:10:23,830 Aquí dice que no lo has hecho podido orinar 252 00:10:23,864 --> 00:10:25,498 desde ayer. Echemos un vistazo. 253 00:10:25,533 --> 00:10:27,434 Vaya, vaya. 254 00:10:27,468 --> 00:10:29,736 Uh, no es de extrañar que no puedas orinar. 255 00:10:29,770 --> 00:10:31,437 Tu pene está bastante hinchado. 256 00:10:31,471 --> 00:10:32,838 Creo que me picó un insecto. 257 00:10:32,872 --> 00:10:34,673 Esa es una gran picadura de insecto. 258 00:10:34,708 --> 00:10:37,976 Es... más una picadura de abeja que una picadura de insecto. 259 00:10:38,010 --> 00:10:39,745 Todavía bastante hinchado para una picadura de abeja. 260 00:10:39,779 --> 00:10:41,714 ¿Tiene antecedentes de alergias? 261 00:10:41,748 --> 00:10:43,181 En realidad no era una sola abeja. Fueron varios. 262 00:10:43,216 --> 00:10:44,516 Bueno, ¿cuántos son varios? 263 00:10:44,551 --> 00:10:47,184 No lo sé... 264 00:10:47,219 --> 00:10:49,119 25? 30? 265 00:10:49,154 --> 00:10:50,621 30 abejas? 266 00:10:50,656 --> 00:10:52,390 Lo sé. Es una locura, ¿verdad? 267 00:10:52,424 --> 00:10:54,291 - ¿Mmm? - Pero mira, era sábado, 268 00:10:54,326 --> 00:10:56,627 y tenemos esta hamaca en el patio trasero. 269 00:10:56,662 --> 00:10:57,962 Y pensé en preparar algo de almuerzo. 270 00:10:57,996 --> 00:11:04,668 Entonces me quité los pantalones y... Hice un sándwich de miel. 271 00:11:04,702 --> 00:11:06,970 ¿Qué... un sándwich de miel? 272 00:11:07,004 --> 00:11:08,805 Sándwich de mantequilla de maní y miel. 273 00:11:08,840 --> 00:11:10,574 Porque ¿quién come un sándwich de miel, verdad? 274 00:11:10,608 --> 00:11:12,809 - Bien. - Y yo estaba comiendo el sándwich de miel. 275 00:11:12,844 --> 00:11:16,346 Y me quedé dormido. Y supongo que tengo un poco de miel... 276 00:11:16,381 --> 00:11:18,547 yo mismo. 277 00:11:19,683 --> 00:11:22,485 Y las abejas captaron el olor. 278 00:11:22,519 --> 00:11:24,052 Bueno. 279 00:11:24,087 --> 00:11:25,721 Mmmm. 280 00:11:25,756 --> 00:11:28,457 Bueno, te voy a atrapar una dosis de I.V. Benadril 281 00:11:28,492 --> 00:11:29,759 y un esteroide. 282 00:11:29,793 --> 00:11:31,527 Y luego te atraparemos un catéter para que puedas orinar. 283 00:11:31,561 --> 00:11:32,762 Doctor Edwards. 284 00:11:32,796 --> 00:11:35,530 ¿Haría alguna diferencia? si fueran avispones? 285 00:11:38,166 --> 00:11:40,001 El paciente es un joven de 14 años... 286 00:11:43,338 --> 00:11:44,806 Muy bien, un segundo. Disculpe. 287 00:11:47,777 --> 00:11:49,778 Cuarto día de regreso, y ya estoy fregando 288 00:11:49,812 --> 00:11:51,512 en un trasplante de corazón/hígado con Cristina. 289 00:11:51,546 --> 00:11:52,579 - ¡Pues fantástico! - Sí. 290 00:11:52,614 --> 00:11:54,047 ¿Puedes recoger a los niños esta tarde? 291 00:11:54,081 --> 00:11:56,037 Lo haría, pero tengo que entretenerlos a todos. 292 00:11:56,137 --> 00:11:58,557 Están visitando a neurocirujanos. viendo mi A.V.M. 293 00:11:58,657 --> 00:12:01,509 - Qanda después. - Le prometí a Zola una fiesta de té de princesa. 294 00:12:01,830 --> 00:12:02,623 Haz que Callie prepare el té. 295 00:12:02,657 --> 00:12:04,691 Se suponía que era yo, o en caso de apuro, tú. 296 00:12:04,726 --> 00:12:05,826 Es para que ella sepa que 297 00:12:05,860 --> 00:12:07,727 ella no ha sido reemplazada en nuestros corazones 298 00:12:07,761 --> 00:12:10,262 por un nuevo hermanito o mediante un trasplante multiorgánico. 299 00:12:10,297 --> 00:12:11,964 Es una fiesta de té sobredeterminada. 300 00:12:11,998 --> 00:12:14,300 Hablaré con Callie. 301 00:12:18,872 --> 00:12:21,407 no me di cuenta Tendría que trabajar tan duro 302 00:12:21,442 --> 00:12:23,809 - para salir de aquí. - Cinco minutos más. 303 00:12:23,843 --> 00:12:26,411 Me perdí tres conciertos desde que estoy aquí. 304 00:12:26,446 --> 00:12:28,346 Si puedo jugar esta noche, 305 00:12:28,380 --> 00:12:29,915 Quizás este viaje no sea un fracaso total. 306 00:12:29,949 --> 00:12:32,183 ¿Tienes algún familiar o alguien a quien pueda llamar? 307 00:12:32,217 --> 00:12:34,719 - ¿Para venir a recogerte? - No, estoy bien. 308 00:12:37,222 --> 00:12:40,290 ¿Qué tal si hago una llamada a una clínica de rehabilitación? 309 00:12:40,325 --> 00:12:42,760 No te preocupes por mí, cariño. 310 00:12:42,794 --> 00:12:44,428 Sé que tenía algo de basura en mi sistema cuando entré aquí, 311 00:12:44,463 --> 00:12:46,096 pero soy un usuario recreativo. 312 00:12:46,130 --> 00:12:48,365 Tu brazo izquierdo, brazo derecho, y la parte posterior de ambas rodillas 313 00:12:48,399 --> 00:12:49,667 contar una historia diferente. 314 00:12:49,701 --> 00:12:52,135 Me tomó media hora encuentra una vena utilizable en ti. 315 00:12:52,170 --> 00:12:53,671 Sé lo que vas a hazlo cuando salgas de aquí. 316 00:12:53,705 --> 00:12:55,505 Tengo gente a la que puedo llamar. Tengo familia. 317 00:12:55,539 --> 00:12:57,841 No creo que lo hagas. O tal vez lo hiciste, 318 00:12:57,875 --> 00:12:59,408 pero creo que ahora estás solo. 319 00:12:59,443 --> 00:13:02,779 Bueno, sabes todo sobre mí, ¿no? 320 00:13:02,813 --> 00:13:06,449 se que te tenemos en metadona ahora mismo, 321 00:13:06,484 --> 00:13:08,184 lo cual es un gran paso hacia la recuperación. 322 00:13:08,218 --> 00:13:09,786 Intentemos que siga en alguna parte... 323 00:13:09,820 --> 00:13:13,088 Chico, toco la guitarra de blues. 324 00:13:13,122 --> 00:13:15,290 No soy Cristina Aguilera. 325 00:13:15,324 --> 00:13:17,058 No puedo permitirme esos lugares, no los buenos. 326 00:13:17,093 --> 00:13:19,327 Déjame hacer algunas llamadas por ti, por favor. 327 00:13:20,730 --> 00:13:22,430 Chico... 328 00:13:22,465 --> 00:13:25,200 Eres tan persistente como molesto. 329 00:13:25,234 --> 00:13:28,703 Puedes caminar tan rápido como quieras, 330 00:13:28,737 --> 00:13:29,871 pero no irás a ninguna parte. 331 00:13:29,905 --> 00:13:32,607 Yo tampoco. 332 00:13:34,009 --> 00:13:35,442 ¿Qué le pasa a Callie? Ella todavía no me ha devuelto la llamada. 333 00:13:35,477 --> 00:13:37,378 ¡Oh! ¡Oh! 334 00:13:37,412 --> 00:13:39,046 Ah, el equipo de recuperación envió un mensaje de texto, 335 00:13:39,080 --> 00:13:40,481 Dos minutos hasta que abran el donante. 336 00:13:40,516 --> 00:13:42,282 ¿Oye, Ross? ¿Podrías correr hacia abajo? 337 00:13:42,317 --> 00:13:44,485 a urgencias y preguntarle a torres ¿Si puede recoger a los niños hoy? 338 00:13:44,519 --> 00:13:46,153 Claro, pero tengo que conseguir esta sangre al laboratorio... 339 00:13:46,187 --> 00:13:48,122 Y recuérdale sobre la fiesta del té de la princesa. 340 00:13:48,156 --> 00:13:50,024 Tiene que ser hoy. 341 00:13:50,058 --> 00:13:51,992 Bueno, eso es genial. 342 00:13:52,027 --> 00:13:53,060 ¿La fiesta del té? Sí. 343 00:13:53,094 --> 00:13:54,461 Quiero decir, es sólo jugo de manzana y galletas. 344 00:13:54,496 --> 00:13:56,030 pero ella está entusiasmada con eso. 345 00:13:56,064 --> 00:13:57,364 No la fiesta del té. 346 00:13:57,399 --> 00:13:59,332 Tú y yo realizando una cirugía innovadora... 347 00:13:59,366 --> 00:14:00,833 Esa era la idea cuando empezamos. 348 00:14:00,867 --> 00:14:03,002 Sí. Es genial. 349 00:14:04,371 --> 00:14:06,872 - ¿Necesitas sacar leche? - No, estoy bien. 350 00:14:06,907 --> 00:14:08,374 Estás sosteniendo tus senos. 351 00:14:08,409 --> 00:14:10,876 Pero estamos teniendo un momento. No quiero estropearlo. 352 00:14:10,911 --> 00:14:14,847 - Mer... tus tetas están explotando. Ve a bombear. - Gracias. 353 00:14:18,051 --> 00:14:20,118 - ¿Entonces podría perder el riñón? - Espera, espera, espera, vamos... 354 00:14:20,153 --> 00:14:22,187 - No nos adelantemos. - No, por favor. 355 00:14:22,221 --> 00:14:24,256 El peor de los casos. Me gusta estar preparado. 356 00:14:24,290 --> 00:14:26,691 Bueno, el peor de los casos. es que necesita un riñón. 357 00:14:26,725 --> 00:14:28,927 Entonces empezamos a buscar un donante. 358 00:14:31,930 --> 00:14:33,397 Bueno. Bueno, ese soy yo. 359 00:14:33,432 --> 00:14:36,767 Soy su donante. Así que tienes ¿Has pasado por esto antes? 360 00:14:36,801 --> 00:14:40,171 Oh sí. Sí. Elige tu opción... 361 00:14:40,205 --> 00:14:43,574 médula ósea, sangre, hígado, 362 00:14:43,608 --> 00:14:45,176 Todo lo que se te ocurra, te lo he dado. 363 00:14:45,210 --> 00:14:46,544 Lo que es mío es de ella. 364 00:14:46,578 --> 00:14:49,312 Excepto que todavía no he donado un riñón. Entonces... 365 00:14:49,346 --> 00:14:50,513 ¡Sí! 366 00:14:50,548 --> 00:14:51,714 Parece que es extremadamente propensa a sufrir accidentes. 367 00:14:51,748 --> 00:14:53,349 incluso para un temerario. 368 00:14:53,384 --> 00:14:56,619 No. Todo el paracaidismo y esas cosas... 369 00:14:56,653 --> 00:14:59,289 comenzó cuando entró en remisión. 370 00:14:59,323 --> 00:15:01,524 A mi hermana le diagnosticaron anemia aplásica. 371 00:15:01,559 --> 00:15:03,758 - cuando tenía 2 años. - Bueno, eso debe haber sido difícil. 372 00:15:03,793 --> 00:15:05,260 Fue una suerte que fueras compatible. 373 00:15:05,295 --> 00:15:07,262 Oh, no fue suerte. 374 00:15:07,297 --> 00:15:08,464 Soy un bebé donante. 375 00:15:08,498 --> 00:15:10,765 Eres su hermana menor. 376 00:15:10,800 --> 00:15:12,167 Sí. 377 00:15:12,202 --> 00:15:14,503 Mis padres sólo me tenían para salvarla. 378 00:15:27,148 --> 00:15:29,722 ¡Ah! 379 00:15:29,875 --> 00:15:31,874 ¿Cómo sucedió eso? 380 00:15:32,116 --> 00:15:33,891 Es una larga historia. 381 00:15:33,926 --> 00:15:35,893 ¿Puedes ver algún acceso? para meter el catéter? 382 00:15:35,928 --> 00:15:37,561 No, está demasiado hinchado. 383 00:15:37,595 --> 00:15:39,430 Parece que fue mutilado por un tejón cabreado. 384 00:15:39,464 --> 00:15:40,998 Deberías haberlo visto antes la vía intravenosa Benadryl hizo efecto. 385 00:15:41,033 --> 00:15:42,867 ¡Ah! 386 00:15:42,901 --> 00:15:45,569 Necesitamos conseguir a alguien de urología aquí abajo ahora. 387 00:15:45,603 --> 00:15:48,238 ¿No crees que lo intenté? Hay una emergencia 388 00:15:48,272 --> 00:15:50,673 y el chico de guardia está a 20 minutos. 389 00:15:50,708 --> 00:15:53,043 Doctor Wilson, Se siente como si pudiera explotar. 390 00:15:53,077 --> 00:15:55,011 No creo que dure 20 minutos. 391 00:15:58,916 --> 00:16:00,984 Dra. Avery, yo... 392 00:16:01,018 --> 00:16:02,252 Cariño, ahorra el aliento. 393 00:16:02,286 --> 00:16:04,653 no hay nada que puedas decir después de esta mañana 394 00:16:04,687 --> 00:16:06,655 - para agradarme. - Tengo un pene gigante. 395 00:16:07,724 --> 00:16:09,558 No, yo no. No tengo gi... 396 00:16:09,592 --> 00:16:11,793 Soy una chica. Uh... tengo un paciente, 397 00:16:11,828 --> 00:16:13,863 y tiene un pene gigante. 398 00:16:13,897 --> 00:16:15,998 Es el más grande que he visto en mi vida. 399 00:16:16,032 --> 00:16:17,032 y he visto muchos... 400 00:16:17,067 --> 00:16:18,700 Me pones nervioso. 401 00:16:18,735 --> 00:16:21,169 Necesito una consulta. 402 00:16:21,203 --> 00:16:22,737 Mejor ve a echar un vistazo. 403 00:16:26,275 --> 00:16:29,878 Esta vara provocó mucho sangrado. 404 00:16:29,912 --> 00:16:31,612 Estaremos aquí un rato. 405 00:16:31,646 --> 00:16:33,581 - Espero que no tengas planes. con tu novia, Hunt. - Ella no es mi novia. 406 00:16:33,615 --> 00:16:35,316 Ella te horneó pan de plátano 407 00:16:35,351 --> 00:16:37,550 y te lo traje al trabajo. Estás prácticamente comprometido. 408 00:16:37,585 --> 00:16:38,651 Matthew me trajo burritos para el desayuno. 409 00:16:38,686 --> 00:16:40,420 y ahora nos vamos a casar. 410 00:16:40,454 --> 00:16:42,155 Sólo digo. 411 00:16:42,190 --> 00:16:44,958 Maldita sea. El polo superior de este riñón 412 00:16:44,993 --> 00:16:46,126 está casi completamente avulsionado, 413 00:16:46,160 --> 00:16:47,594 y el pedículo necesitará alguna reparación. 414 00:16:47,628 --> 00:16:49,796 ¿Crees que la hermana preparado para considerar la donación? 415 00:16:49,830 --> 00:16:50,964 Parece que no puede decir que no. 416 00:16:50,999 --> 00:16:52,798 - ¿Doctora Torres? - ¿Mmm? 417 00:16:52,832 --> 00:16:54,300 El Dr. Gray va a ser operado. 418 00:16:54,334 --> 00:16:55,935 Ella quiere saber si puedes recoger a sus hijos a las 3:00. 419 00:16:55,969 --> 00:16:58,704 Ella dijo que mencionara prometedor. ¿Zola una fiesta de té de princesa? 420 00:16:58,738 --> 00:17:01,840 Dile que estaré Saldremos de aquí a las... 6:00. 421 00:17:03,176 --> 00:17:05,477 Entonces ella no puede decir que no. 422 00:17:05,512 --> 00:17:08,246 Ay dios mío. Tienes razón. 423 00:17:08,281 --> 00:17:09,580 Necesito conseguir una vida. 424 00:17:09,615 --> 00:17:11,116 ¿Sabes que? Tal vez debería echar a Arizona 425 00:17:11,150 --> 00:17:13,118 - y regresar a mi casa. - Pero ella necesita el ascensor. 426 00:17:13,152 --> 00:17:14,552 Y está justo enfrente la calle del hospital, 427 00:17:14,586 --> 00:17:16,521 lo cual es perfecto para ella. 428 00:17:16,555 --> 00:17:19,791 Bebimos tres botellas de champagne y vomitado. 429 00:17:19,825 --> 00:17:22,527 - Te une. - Mm-hmm. 430 00:17:22,561 --> 00:17:23,561 Además ya ha sido modernizado. 431 00:17:23,595 --> 00:17:25,296 - ser accesible para discapacitados. - Kepner... 432 00:17:25,330 --> 00:17:26,203 Me callo. 433 00:17:26,303 --> 00:17:28,165 No, no. Mira el riñón. Necesitaremos algunas vueltas 434 00:17:28,199 --> 00:17:30,867 Y una pinza vascular. Kepner, consigue la puntada de prolene 4-0. 435 00:17:30,902 --> 00:17:32,836 Mmmm. 436 00:17:34,639 --> 00:17:36,506 Por supuesto, Ahora mi mamá está convencida de que Stephanie 437 00:17:36,541 --> 00:17:38,508 es una especie de buscador de oro, tratando de usar el sexo 438 00:17:38,543 --> 00:17:39,876 para conseguir un Avery. 439 00:17:39,911 --> 00:17:41,177 Amigo, tú y tus problemas de chico rico. 440 00:17:41,211 --> 00:17:42,312 ¿Sabes cuál es la peor parte? 441 00:17:42,346 --> 00:17:43,879 Creo que a ella realmente le gusta Stephanie. 442 00:17:43,914 --> 00:17:46,049 Bueno, entonces necesitas para decirle eso a tu mamá. 443 00:17:46,083 --> 00:17:47,483 Defiende a tu chica. 444 00:17:47,517 --> 00:17:49,785 Eso no funcionaría. Simplemente la odiaría aún más. 445 00:17:49,820 --> 00:17:51,754 - Entonces, ¿qué vas a hacer? - Nada. 446 00:17:51,788 --> 00:17:53,789 Ya sabes, es como caminar en un nido de avispas. 447 00:17:53,824 --> 00:17:56,458 Sabes, tienes que quedarte quieto. deja que todo el frenesí se apague. 448 00:17:56,492 --> 00:17:58,460 ¿Cómo estás? ¿Con ese café, Karev? 449 00:17:58,494 --> 00:17:59,861 ¿Quieres hacer el maldito café? 450 00:17:59,895 --> 00:18:02,064 Sé mi invitado. Es una maldita máquina de mierda. 451 00:18:02,098 --> 00:18:03,999 ¿Qué le pasa? 452 00:18:04,033 --> 00:18:06,835 Me gana. 453 00:18:06,869 --> 00:18:10,405 - Alex acaba de romper la máquina de café. - Estás muerto para mí. 454 00:18:10,440 --> 00:18:13,140 El Dr. Yang acaba de recibir una llamada de... Dios mío. Lo lamento. 455 00:18:13,175 --> 00:18:14,675 Oh, Shane, todas mis partes están cubiertas. 456 00:18:14,709 --> 00:18:15,909 Puedes darte la vuelta. 457 00:18:15,944 --> 00:18:17,744 Estoy bien mirando la pared. 458 00:18:17,779 --> 00:18:19,146 ¡Oh! Um, los órganos están bien. 459 00:18:19,181 --> 00:18:21,248 - Vamos a decirle a Samantha. - Está amamantando. 460 00:18:21,283 --> 00:18:23,584 Necesito 10 minutos. Me quedan 4 onzas más. 461 00:18:23,618 --> 00:18:25,353 Bueno, está bien. Llámame cuando hayas terminado. 462 00:18:25,387 --> 00:18:27,821 Oh, el Dr. Torres está en cirugía. 463 00:18:27,856 --> 00:18:30,556 Ella no puede conseguir a los niños. hasta las 6:00 como muy pronto. 464 00:18:30,591 --> 00:18:32,325 Las 6:00 es demasiado tarde para una fiesta de té. 465 00:18:32,360 --> 00:18:35,161 La hora del té es a las 4:00. quieres ¿Que le diga eso al Dr. Torres? 466 00:18:35,196 --> 00:18:37,497 No, es sólo que lo prometí. 467 00:18:37,531 --> 00:18:39,232 Simplemente olvídalo. Olvídalo. 468 00:18:40,701 --> 00:18:43,436 Habrá otras fiestas de té. 469 00:18:43,471 --> 00:18:45,104 Bueno, así es como empieza. 470 00:18:45,138 --> 00:18:46,805 Hago una promesa. Lo rompo. 471 00:18:46,839 --> 00:18:49,008 Diez años después, soy mi madre, 472 00:18:49,042 --> 00:18:51,043 y el oxigeno inhalado de Zola detrás de la escuela. 473 00:18:51,077 --> 00:18:53,445 Lindo. 474 00:18:57,183 --> 00:19:00,218 Ya sabes, va más rápido. cuando haces ambos lados 475 00:19:00,252 --> 00:19:02,720 al mismo tiempo. ¿Qué tal si te hago una prueba? 476 00:19:02,754 --> 00:19:04,455 Pensé que me odiabas. 477 00:19:04,490 --> 00:19:06,957 Sí. 478 00:19:06,992 --> 00:19:09,360 Así que conecta la bomba antes de que cambie de opinión. 479 00:19:10,795 --> 00:19:12,663 El Dr. Robbins descubrió la A.V.M. espinal. 480 00:19:12,697 --> 00:19:14,798 cuando el paciente tenía 12 años. Desde entonces ha crecido. 481 00:19:14,833 --> 00:19:17,534 Vamos a utilizar una distancia retroperitoneal lateral... 482 00:19:17,568 --> 00:19:18,801 - Disculpe. - Sí. 483 00:19:18,836 --> 00:19:21,204 ¿Sugirió un abordaje posterior? 484 00:19:21,239 --> 00:19:22,539 ¿Por qué ir más adelante? 485 00:19:22,573 --> 00:19:24,341 ¿Dije eso? 486 00:19:24,375 --> 00:19:27,044 Bueno, también dije el segway. iba a tener un gran éxito, pero, uh... 487 00:19:27,078 --> 00:19:28,211 en fin, eso... 488 00:19:28,246 --> 00:19:30,547 esa teoría ha sido elaborada. 489 00:19:30,581 --> 00:19:31,748 Disculpe. 490 00:19:31,782 --> 00:19:33,449 Lo siento. Perdóneme. 491 00:19:35,985 --> 00:19:37,653 ¿Quién hubiera pensado que el Dr. Shepherd era tan importante? 492 00:19:37,687 --> 00:19:39,121 ¿Qué estás haciendo aquí? 493 00:19:39,156 --> 00:19:40,789 Me dijiste que me lavara. 494 00:19:40,823 --> 00:19:43,659 ¿La noche de la gala? En tu casa, ¿recuerdas? 495 00:19:43,693 --> 00:19:46,594 - Oh sí. - Esa noche fue muy divertida. 496 00:19:46,741 --> 00:19:47,754 Sí. 497 00:19:48,176 --> 00:19:50,260 No te preocupes. no lo diré alguien lo que pasó. 498 00:19:50,360 --> 00:19:52,300 Oye, um... Está un poco apretado aquí. 499 00:19:52,334 --> 00:19:54,075 Uh, probablemente podrías ser más útil. 500 00:19:54,175 --> 00:19:55,774 Manejo de pacientes en el piso. 501 00:19:56,399 --> 00:19:57,906 Oh. Sí. 502 00:19:57,941 --> 00:19:59,975 Probablemente tengas razón. 503 00:20:08,216 --> 00:20:11,886 Vale, dulce niña, sólo una más. 504 00:20:11,920 --> 00:20:14,254 Eso es todo. Shh... Shh, shh. 505 00:20:18,961 --> 00:20:21,461 - Detener. - ¿Detener qué? 506 00:20:21,495 --> 00:20:24,769 Haciendo eso... poniendo esa cara de perro. 507 00:20:24,869 --> 00:20:27,203 Son ojos de cachorro, y no lo soy. 508 00:20:27,303 --> 00:20:28,513 Estos son mis ojos habituales. 509 00:20:28,809 --> 00:20:30,770 - ¿Qué deseas? - Tu papá pasó su prueba de estrés. 510 00:20:30,805 --> 00:20:33,838 - Yang me dijo que lo despidiera. - Bien. 511 00:20:35,041 --> 00:20:37,142 Dígalo. 512 00:20:37,176 --> 00:20:40,312 Nunca tuve un padre. 513 00:20:40,346 --> 00:20:43,681 Inventé como 15 versiones de uno... 514 00:20:43,716 --> 00:20:45,650 un profesor universitario que me leía, 515 00:20:45,684 --> 00:20:47,586 un fontanero que me metió en el cine. 516 00:20:47,620 --> 00:20:50,088 Como tres médicos, uno que me llevaría. 517 00:20:50,123 --> 00:20:52,056 para alimentar a los patos en Boston Commons. 518 00:20:52,091 --> 00:20:53,957 Quiero llorar cuando pienso en ello. 519 00:20:53,992 --> 00:20:57,728 y lo inventé. Quería uno tanto. 520 00:20:57,762 --> 00:20:59,363 Alex, tienes un padre. 521 00:20:59,397 --> 00:21:02,399 Lo sé, y él es un idiota, y eso no lo inventé yo. 522 00:21:02,434 --> 00:21:05,569 Simplemente descárgalo. 523 00:21:08,773 --> 00:21:12,442 Luego, se despertó. y los avispones le picaban. 524 00:21:12,476 --> 00:21:14,844 ¿Solo en su pene? ¿Accidentalmente? 525 00:21:14,878 --> 00:21:17,180 Mmm... ¿sí? 526 00:21:18,749 --> 00:21:22,885 Joven, ¿pusiste tu ¿Pene en un avispero? 527 00:21:22,919 --> 00:21:26,221 No. 528 00:21:26,256 --> 00:21:28,157 Quizás. 529 00:21:29,392 --> 00:21:30,826 ¡Sí! 530 00:21:30,861 --> 00:21:33,996 Consigue otros 50 de fentanilo para el dolor. 531 00:21:34,031 --> 00:21:35,497 Cuando no hay acceso para un catéter, 532 00:21:35,532 --> 00:21:37,499 necesitas ir directamente a la vejiga. 533 00:21:37,534 --> 00:21:40,069 Cualquier pasante debería saber eso. 534 00:21:40,103 --> 00:21:41,336 Sólo recemos para que no lleguemos demasiado tarde. 535 00:21:41,371 --> 00:21:42,403 ¿Qué pasa si lo somos? 536 00:21:42,437 --> 00:21:44,706 Oye, algo acaba de pasar. 537 00:21:44,740 --> 00:21:47,108 Siento que ya no tengo que orinar. 538 00:21:47,143 --> 00:21:49,243 Eso. 539 00:21:49,278 --> 00:21:51,379 La vejiga estalla. Hay un momento de alivio 540 00:21:51,413 --> 00:21:54,415 y luego... 541 00:21:54,449 --> 00:21:56,551 Reserve un quirófano 542 00:21:56,585 --> 00:21:58,418 Haz que el Dr. Hunt me extienda los privilegios. 543 00:22:07,810 --> 00:22:09,694 Voy al quirófano. 544 00:22:09,823 --> 00:22:11,242 Uno de tus excelentes residentes jóvenes. 545 00:22:11,277 --> 00:22:12,977 simplemente deja que la vejiga de un hombre explote. 546 00:22:13,012 --> 00:22:14,579 ¿Qué residente? 547 00:22:14,614 --> 00:22:15,714 La que estaba tan ocupada meneando la cola. 548 00:22:15,748 --> 00:22:17,048 delante de mi hijo. 549 00:22:17,082 --> 00:22:19,518 - Oh, Edwards no es tonto. - Tienes razón. 550 00:22:19,552 --> 00:22:21,786 Ella es estratégica. Jackson es tonto. 551 00:22:21,886 --> 00:22:22,650 Catalina... 552 00:22:22,750 --> 00:22:26,088 voy a ir y salvar la virilidad de este paciente. 553 00:22:26,124 --> 00:22:27,257 Pero cuando regrese, 554 00:22:27,292 --> 00:22:28,992 quiero tener una relación seria conversación contigo 555 00:22:29,027 --> 00:22:31,695 acerca de venir a casa conmigo. 556 00:22:31,730 --> 00:22:33,931 Lo siento. vine a ver si su salida de drenaje aumentó 557 00:22:33,965 --> 00:22:35,265 después de que lo despojamos, pero... 558 00:22:35,300 --> 00:22:38,301 Puedo volver más tarde. 559 00:22:38,335 --> 00:22:40,169 No estás progresando muy rápido aquí. 560 00:22:40,203 --> 00:22:42,439 Todos están enamorados de ti. y temeroso de ti. 561 00:22:42,473 --> 00:22:45,308 Así que te están mimando. Es muy dulce 562 00:22:45,342 --> 00:22:49,045 pero, en última instancia, un flaco favor. Necesitas esforzarte. 563 00:22:49,079 --> 00:22:50,914 Necesitas que alguien te empuje. 564 00:22:50,948 --> 00:22:53,415 Este es un largo camino, y cuanto más lento bajas, 565 00:22:53,450 --> 00:22:56,284 peores serán tus posibilidades. 566 00:22:56,319 --> 00:22:58,119 Te amo, 567 00:22:58,154 --> 00:23:00,322 pero no te mimaré. 568 00:23:00,356 --> 00:23:02,057 Nunca aprendí cómo. 569 00:23:04,727 --> 00:23:05,761 Ven aquí. 570 00:23:10,398 --> 00:23:13,233 Sólo piénsalo. ¿Por favor? 571 00:23:16,805 --> 00:23:19,073 Eres una diosa. 572 00:23:19,107 --> 00:23:21,542 Lo sé. 573 00:23:21,577 --> 00:23:23,478 - Este es Grey. - Doctor Grey... 574 00:23:23,512 --> 00:23:25,345 Soy Karen en la guardería. 575 00:23:25,379 --> 00:23:26,980 Zola se derramó del tobogán, 576 00:23:27,014 --> 00:23:29,082 y se cortó un lado de la cabeza. 577 00:23:29,116 --> 00:23:32,151 - Probablemente necesitará algunos puntos. - ¿Puede mantenerse de pie? 578 00:23:32,186 --> 00:23:33,954 - ¿Alguna vez perdió el conocimiento? - ¿Qué pasó? 579 00:23:33,988 --> 00:23:35,054 - Soy profesor... - Le abrió la cabeza. 580 00:23:35,089 --> 00:23:37,290 - Bueno, vete. Se lo diré a Yang. - Bueno. 581 00:23:37,324 --> 00:23:39,325 Así que dile a Cristina que siga adelante y habla con samantha sin mi, 582 00:23:39,360 --> 00:23:41,961 - y me reuniré con ella en el quirófano. - Bueno. 583 00:23:41,995 --> 00:23:43,295 Pobre bebe. 584 00:23:43,329 --> 00:23:45,698 Está bien. Recibí una consulta rápida 585 00:23:45,732 --> 00:23:47,299 sobre el síndrome de Stevens Johnson, 586 00:23:47,333 --> 00:23:48,767 y luego iré enseguida para comprobarlo 587 00:23:48,802 --> 00:23:50,603 El pene de mi madre. 588 00:23:50,637 --> 00:23:53,973 Quiero decir, el pene del paciente que mi mamá me pidió que consultara. 589 00:23:54,007 --> 00:23:56,274 ¿Por qué no pudo haber sido especialista en manos? 590 00:23:56,309 --> 00:23:57,509 ¿O orejas o algo así? 591 00:23:57,543 --> 00:23:59,310 ¿Realmente tiene que ser tu y yo y tu mama 592 00:23:59,344 --> 00:24:01,312 ¿Todos mirando un pene? 593 00:24:01,346 --> 00:24:02,514 No está tan cargado para ella. 594 00:24:02,548 --> 00:24:04,181 Vale, es su trabajo. A ella le encanta. 595 00:24:04,216 --> 00:24:05,783 Simplemente hazle preguntas y hazlo médico. 596 00:24:05,818 --> 00:24:07,819 Probablemente se olvidará de ti y de mí. 597 00:24:07,853 --> 00:24:09,453 Honestamente, probablemente ya lo olvidó. 598 00:24:09,488 --> 00:24:11,789 que lindo ver a los dos de ustedes juntos otra vez, 599 00:24:11,824 --> 00:24:14,124 Y esta vez todos vestidos. 600 00:24:21,533 --> 00:24:24,902 Lo hice... porque soy increíble. 601 00:24:24,936 --> 00:24:26,336 Esperar. ¿Qué estás haciendo? 602 00:24:26,370 --> 00:24:27,470 Estoy dado de alta, ¿verdad? 603 00:24:27,505 --> 00:24:29,839 Oh, no. Te mantendremos aquí durante la noche. 604 00:24:29,873 --> 00:24:32,642 Porque te tengo 28 días en Somerville 605 00:24:32,676 --> 00:24:35,377 a partir de mañana. Es un buen centro. 606 00:24:35,412 --> 00:24:37,246 Programa fuerte, gran gente, 607 00:24:37,280 --> 00:24:39,181 y dijeron que lo harían renunciar a las tarifas para usted. 608 00:24:39,215 --> 00:24:42,518 Te lo agradezco. Mmmm. 609 00:24:42,553 --> 00:24:44,219 - Eso está bien. - Está todo preparado. 610 00:24:44,254 --> 00:24:45,720 Y mañana vendrán a buscarte... 611 00:24:45,755 --> 00:24:48,623 ¿Por qué haces esto? ¿Cuál es tu trato aquí? 612 00:24:48,658 --> 00:24:49,858 Quiero decir, tú mueves tus hilos 613 00:24:49,892 --> 00:24:51,993 para cada adicto a los viajes músico que aparece? 614 00:24:52,028 --> 00:24:53,728 Dijiste que irías si lo preparaba. 615 00:24:53,763 --> 00:24:56,131 - Dijiste que irías. - No, mira, nunca dije eso. 616 00:24:56,166 --> 00:24:59,134 Eso va en contra de mi política. Así es como te equivocas. 617 00:24:59,169 --> 00:25:00,635 Le dices a alguien que vas a hacer algo. 618 00:25:00,670 --> 00:25:02,836 los preparaste para la decepción. 619 00:25:04,373 --> 00:25:06,441 Así es como pierdes tu casa... 620 00:25:06,475 --> 00:25:09,243 tu familia. Haz que tus hijos te odien. 621 00:25:09,278 --> 00:25:12,413 Mira, eres un niño dulce. y ni siquiera te conozco. 622 00:25:12,448 --> 00:25:15,516 Pero no quiero decepcionarte a ti también. 623 00:25:15,551 --> 00:25:18,051 ¿Está bien? 624 00:25:18,086 --> 00:25:19,852 Porque nunca dejarías Escucho el final, 625 00:25:19,887 --> 00:25:21,688 maldito fastidio. 626 00:25:23,924 --> 00:25:26,359 Jimmy, si continúas camino en el que vas... 627 00:25:26,394 --> 00:25:28,361 Agradezco tu preocupación... 628 00:25:29,964 --> 00:25:31,631 más de lo que puedo decir. 629 00:25:34,034 --> 00:25:36,769 Solo ten cuidado ahora. 630 00:25:45,445 --> 00:25:47,013 Puedes ayudar. 631 00:25:47,047 --> 00:25:49,615 - Ay dios mío. - Se va y se siente miserable. 632 00:25:49,649 --> 00:25:51,617 y está lleno de arrepentimiento por ti. 633 00:25:51,651 --> 00:25:53,652 Y estás enojado. Y siempre has estado enojado. 634 00:25:53,686 --> 00:25:55,253 Y creo que esto también podría ayudarte. 635 00:25:55,287 --> 00:25:56,955 Y creo que es tu última oportunidad 636 00:25:56,990 --> 00:25:58,824 porque va a consumir de nuevo, 637 00:25:58,858 --> 00:26:02,060 - y va a morir. - Mira, no me vuelvas a hablar de esto. 638 00:26:02,095 --> 00:26:04,229 ¿Está bien? Alguna vez. 639 00:26:10,068 --> 00:26:13,203 - Ah, ¿cómo está Zola? - Oh, ella estará bien. 640 00:26:13,238 --> 00:26:15,906 Una vez que Gray llegue allí, ella la coserá, 641 00:26:15,941 --> 00:26:18,308 y regresar a tiempo para lavarnos. 642 00:26:18,343 --> 00:26:20,911 ¡Está sucediendo de nuevo! 643 00:26:20,946 --> 00:26:24,014 Oh, ella está desatando. 644 00:26:24,048 --> 00:26:25,448 Uh, voy a intubar. 645 00:26:25,482 --> 00:26:28,284 Empuje 5 de versed y 100 de succinilcolina. 646 00:26:28,318 --> 00:26:31,054 - ¿Qué pasó? - Ha vuelto a sufrir insuficiencia cardíaca. 647 00:26:31,088 --> 00:26:32,455 Revisa los órganos y reserva un quirófano. 648 00:26:32,489 --> 00:26:34,157 La derribaremos como tan pronto como esté intubada. 649 00:26:48,984 --> 00:26:52,435 Bien, ya lo cerré. 650 00:26:52,470 --> 00:26:55,705 Ahora déjame ver. ¿Me perdí algo más? 651 00:26:55,740 --> 00:26:57,341 No veo nada. 652 00:26:57,375 --> 00:26:58,942 eso es lo que se llama 653 00:26:58,977 --> 00:27:01,410 Una pregunta retórica, querida. 654 00:27:01,444 --> 00:27:04,770 Muy bien, echemos un vistazo. a este pene, ¿de acuerdo? 655 00:27:04,870 --> 00:27:05,713 Mmm. 656 00:27:07,017 --> 00:27:10,419 Dr. Avery, ¿puede darnos más detalles? 657 00:27:10,453 --> 00:27:12,321 ¿En algunos de sus casos más interesantes? 658 00:27:12,356 --> 00:27:14,323 Me fascina todo lo relacionado con el pene. 659 00:27:14,358 --> 00:27:17,392 Sí, vi evidencia de eso esta mañana temprano. 660 00:27:17,426 --> 00:27:20,061 ¿Cómo te va, querida? 661 00:27:20,096 --> 00:27:22,264 Bueno, es posible necesitará un injerto de piel, 662 00:27:22,298 --> 00:27:24,032 - pero nada que no pueda arreglar. - Mm-hmm. 663 00:27:24,066 --> 00:27:26,067 Sí, podrá quedarse en un avispero, 664 00:27:26,102 --> 00:27:29,170 un hormiguero, una tarántula... dondequiera que vivan. 665 00:27:29,205 --> 00:27:31,839 Bueno, creo que los hombres a menudo ponen sus penes 666 00:27:31,874 --> 00:27:33,874 en lugares que no pertenecen. 667 00:27:33,909 --> 00:27:36,343 Mmmm. 668 00:27:36,378 --> 00:27:37,811 Succión, querida, vamos. 669 00:27:40,715 --> 00:27:44,151 Está bien, superchica. 670 00:27:44,185 --> 00:27:45,485 Esa es la única parte desagradable. 671 00:27:45,520 --> 00:27:47,721 Ahora no sentirás nada en absoluto. 672 00:27:47,755 --> 00:27:50,823 Eres tan valiente. Estoy muy orgulloso de ti. 673 00:27:52,026 --> 00:27:54,593 Mi paciente va a quirófano. 674 00:27:54,628 --> 00:27:55,895 - ¿Cuando? - Ahora mismo. 675 00:27:55,930 --> 00:27:57,964 No se suponía que fuera al menos durante otra hora. 676 00:27:57,998 --> 00:27:59,065 Bueno, adelante. Eh... 677 00:27:59,099 --> 00:28:00,233 Haré que Jenna entre y la abrace. 678 00:28:00,267 --> 00:28:01,734 ¿No suena eso? 679 00:28:01,768 --> 00:28:04,503 un poco de Ellis Gray para ti... dejar a mi hijo para ir a quirófano 680 00:28:04,538 --> 00:28:06,471 - ¿Mientras le dan puntos? - Eres una buena mamá, Mer. 681 00:28:06,505 --> 00:28:07,639 Créame. Tuve unos padres de mierda. 682 00:28:07,673 --> 00:28:09,141 Conozco la diferencia. 683 00:28:09,175 --> 00:28:11,776 Además, ella no estará sola. Ella estará conmigo, 684 00:28:11,811 --> 00:28:13,878 a quien ama más que a sus propios padres. 685 00:28:17,016 --> 00:28:18,951 No puedo creer que esté haciendo esto. 686 00:28:18,985 --> 00:28:20,985 Sí. ¿Puedes enviar a Jenna aquí? 687 00:28:21,019 --> 00:28:22,519 Mira, no llores, o ella lo hará. 688 00:28:25,757 --> 00:28:27,458 Los cirujanos generales no pudieron reparar 689 00:28:27,492 --> 00:28:31,228 - el riñón de tu hermana, así que... vamos a... - Vayamos al grano. 690 00:28:31,263 --> 00:28:34,098 Con el tiempo, necesitará un riñón. 691 00:28:34,132 --> 00:28:35,266 ¿Bien? 692 00:28:38,869 --> 00:28:40,903 Bueno. 693 00:28:40,938 --> 00:28:43,373 Bueno, aquí estoy. 694 00:28:43,407 --> 00:28:46,642 Abra la caja de herramientas. Toma lo que ella necesite. 695 00:28:48,579 --> 00:28:51,747 Oye, mira, esto no tiene que suceder ahora mismo. 696 00:28:51,782 --> 00:28:55,150 Está bien, ella estará en diálisis. hasta que encontremos un donante. 697 00:28:55,185 --> 00:28:59,621 No necesitas ser sobrante piezas para tu hermana. 698 00:29:02,758 --> 00:29:06,195 Esto es lo que necesito. 699 00:29:06,229 --> 00:29:08,964 Necesito un novio... 700 00:29:08,998 --> 00:29:11,032 y un trabajo... 701 00:29:11,066 --> 00:29:15,069 y un crucero por el Caribe... 702 00:29:15,104 --> 00:29:17,538 y me gustaría aprender a andar en bicicleta, 703 00:29:17,572 --> 00:29:19,673 porque nunca aprendí a montar uno cuando era pequeño. 704 00:29:19,708 --> 00:29:20,808 no pude lastimarme 705 00:29:20,842 --> 00:29:22,610 Porque Reese podría necesitar alguna parte del cuerpo. 706 00:29:22,644 --> 00:29:24,479 Y me encantaría no serlo 707 00:29:24,513 --> 00:29:27,881 repuestos para mi hermana ya, 708 00:29:27,915 --> 00:29:29,249 pero puedo hacer eso? 709 00:29:29,283 --> 00:29:30,683 ¿Puedo decir que no? 710 00:29:30,718 --> 00:29:33,520 Sí, puedes decir que no. Es tu vida. 711 00:29:33,554 --> 00:29:36,256 Sabes, deberías andar en esa bicicleta. 712 00:29:36,290 --> 00:29:39,026 Ir a ese crucero. Consigue un novio. 713 00:29:39,060 --> 00:29:42,061 Baila en ropa interior. 714 00:29:42,095 --> 00:29:43,396 Sí, puedes decir que no. 715 00:29:43,430 --> 00:29:46,399 - Puedo decir que no. - Sí, se siente bien, ¿verdad? 716 00:29:46,433 --> 00:29:48,534 ¡Puedo decir que no! 717 00:29:48,568 --> 00:29:50,236 ¡Puedes decir que no! 718 00:29:50,270 --> 00:29:51,504 ¡No! ¡No! ¡No! 719 00:29:51,538 --> 00:29:53,872 - ¡No! - ¡No! ¡No! ¡No! 720 00:30:00,446 --> 00:30:03,014 Oh, cariño. 721 00:30:03,049 --> 00:30:06,051 Soy su esposa. Estaba fuera de la ciudad. 722 00:30:06,085 --> 00:30:10,055 - ¿Qué pasó? - Pues él... entró con bastantes picaduras. 723 00:30:10,089 --> 00:30:13,223 - en la zona de la ingle. Y... - Ah, no. 724 00:30:13,258 --> 00:30:14,758 No lo hizo. 725 00:30:14,792 --> 00:30:18,062 Metió su pene en eso. nido de avispas, ¿no? 726 00:30:18,096 --> 00:30:20,330 ¿Lo sabías? 727 00:30:20,365 --> 00:30:23,700 - ¿Cómo? - Vi un nido en el alero cuando salí. 728 00:30:23,734 --> 00:30:25,202 Sabía que debería habérmelo quitado. 729 00:30:25,236 --> 00:30:28,004 Entonces... ¿esto es algo que ya ha hecho antes? 730 00:30:28,039 --> 00:30:31,140 Es alguien que... 731 00:30:31,175 --> 00:30:34,377 le gusta un poco de dolor con su placer. 732 00:30:34,411 --> 00:30:36,612 Cualquier tipo de picadura, de verdad. 733 00:30:36,646 --> 00:30:39,449 Abeja, hormiga... 734 00:30:39,483 --> 00:30:41,417 Estoy seguro de que estaba avergonzado. 735 00:30:41,452 --> 00:30:43,453 Por eso tardó tanto en entrar. 736 00:30:43,487 --> 00:30:45,887 Yo tampoco lo entiendo. 737 00:30:45,921 --> 00:30:49,224 Pero es sólo una cosa. 738 00:30:49,258 --> 00:30:52,427 Hay 500 cosas sobre él... 739 00:30:52,462 --> 00:30:55,029 que son mucho más interesantes. 740 00:30:55,064 --> 00:30:57,832 Eso no es posible. 741 00:31:02,604 --> 00:31:04,071 ¡Uf! Estoy aquí. 742 00:31:05,407 --> 00:31:08,275 - ¿Qué está haciendo ella aquí? - Ella está haciendo el hígado. 743 00:31:08,310 --> 00:31:10,010 Estoy haciendo el hígado. 744 00:31:10,044 --> 00:31:11,512 Necesitaba dos grapas. De hecho la dejé 745 00:31:11,546 --> 00:31:14,047 - en manos de Jenna... esa enfermera que... - No me importa Zola. 746 00:31:14,082 --> 00:31:15,583 Estoy pensando en el paciente. 747 00:31:15,617 --> 00:31:18,118 - Vaya, vuelve a marcarlo por un segundo. - ¿Tiene una conmoción cerebral? 748 00:31:18,152 --> 00:31:20,052 - No, ella está bien. - ¿Eres? 749 00:31:20,087 --> 00:31:21,554 Estarás preocupado por eso. 750 00:31:21,589 --> 00:31:24,491 y cien cosas más además de mi paciente y mi hígado. 751 00:31:24,525 --> 00:31:26,659 Ella es mi paciente 752 00:31:26,693 --> 00:31:28,261 y ella era mi paciente antes... 753 00:31:28,295 --> 00:31:29,962 ¿Terminaste de leer? el artículo sobre la realización 754 00:31:29,997 --> 00:31:32,298 trasplantes simultáneos completamente bajo C.P.B.? 755 00:31:35,735 --> 00:31:37,369 El Dr. Bailey conoce el procedimiento. 756 00:31:37,403 --> 00:31:39,771 El Dr. Bailey está fregando en mi paciente. 757 00:31:43,109 --> 00:31:45,977 Lo siento. 758 00:31:58,382 --> 00:32:00,616 Probablemente debería haber vuelto a consultar antes. 759 00:32:00,651 --> 00:32:04,352 Tu... recuento de glóbulos blancos está elevado. 760 00:32:04,387 --> 00:32:05,853 Me gustaría empezar a tomar antibióticos. 761 00:32:05,888 --> 00:32:07,855 ¿Por qué necesito antibióticos? 762 00:32:07,890 --> 00:32:10,057 ¿Porque hay un desplazamiento a la izquierda? 763 00:32:10,092 --> 00:32:12,093 Necesitas examinarme 764 00:32:12,127 --> 00:32:15,263 para averiguar qué está causando la elevación. 765 00:32:19,133 --> 00:32:20,701 Murphy... 766 00:32:20,735 --> 00:32:22,603 no quiero que me mimen o con pies de gato. 767 00:32:22,637 --> 00:32:24,405 Sin ofender. Te convierte en un mal doctor 768 00:32:24,439 --> 00:32:27,541 y yo un paciente más enfermo. Así que anímate, 769 00:32:27,575 --> 00:32:31,412 levanta mi bata y dame un examen práctico adecuado. 770 00:32:31,446 --> 00:32:33,514 Sí, señor. 771 00:32:42,022 --> 00:32:43,488 Se... siente distendido. 772 00:32:43,523 --> 00:32:45,624 Bien, ¿qué te dice eso? 773 00:32:45,658 --> 00:32:47,960 - Podría haber acumulación de líquido. - Bueno. 774 00:32:47,994 --> 00:32:49,394 ¿Estás revisando el drenaje? 775 00:32:49,429 --> 00:32:50,930 No hay salida. 776 00:32:50,964 --> 00:32:53,398 Vale, ¿qué más? 777 00:32:53,433 --> 00:32:56,968 Tienes sensibilidad epigástrica, aumento de W.B.C., 778 00:32:57,002 --> 00:32:58,402 y poca o ninguna salida de drenaje, 779 00:32:58,437 --> 00:33:00,939 lo que significa que tienes un... 780 00:33:00,973 --> 00:33:03,208 - fuga pancreática sintomática. - Bueno. 781 00:33:03,242 --> 00:33:05,276 Lo que también significa Estoy sufriendo mucho. 782 00:33:05,311 --> 00:33:07,312 Ahora necesitas intentar desatascar el desagüe. 783 00:33:07,346 --> 00:33:09,413 con un catéter de Fogarty para ¡Esto no vuelve a suceder! 784 00:33:09,448 --> 00:33:11,515 Dios. 785 00:33:14,452 --> 00:33:16,954 Está el mandón Richard que conozco y amo. 786 00:33:16,988 --> 00:33:21,058 ellos van a aprender como mirarme a los ojos 787 00:33:21,092 --> 00:33:22,659 y explícame qué están haciendo 788 00:33:22,693 --> 00:33:23,894 entonces lo entiendo. 789 00:33:23,928 --> 00:33:26,965 Cuando hago una pregunta, ellos van a responder. 790 00:33:27,065 --> 00:33:30,795 Van a descubrir por qué mi páncreas todavía requiere un drenaje. 791 00:33:31,009 --> 00:33:32,801 Entonces yo... lo tomo 792 00:33:32,836 --> 00:33:34,803 No vendrás a casa conmigo. 793 00:33:36,740 --> 00:33:38,474 Estos tontos me necesitan, Catherine. 794 00:33:38,508 --> 00:33:40,442 Bueno, ¿y si yo también te necesito? 795 00:33:42,498 --> 00:33:43,379 Ven aquí. 796 00:33:50,152 --> 00:33:52,420 Me tienes. 797 00:33:52,454 --> 00:33:54,655 Estoy justo aquí. 798 00:33:54,690 --> 00:33:56,657 Oye, ¿volver a la tribu? 799 00:33:56,692 --> 00:33:58,493 Después de agarrar a Sofía. ¿Y tú? 800 00:33:58,527 --> 00:33:59,494 ¿Ves a tu no-novia? 801 00:33:59,528 --> 00:34:01,061 Ese era el plan 802 00:34:01,096 --> 00:34:03,597 pero voy a hablar con la hermana del ala delta. 803 00:34:03,631 --> 00:34:06,800 Después de todo, decidió donar un riñón. 804 00:34:36,162 --> 00:34:38,663 Tómatelo con calma, amigo. 805 00:34:43,403 --> 00:34:44,569 ¿Cómo te fue? 806 00:34:47,573 --> 00:34:49,073 Sus laboratorios iniciales se ven bien. 807 00:34:49,107 --> 00:34:51,275 Ella, uh, se dirige a la UCI cardiaca. 808 00:34:51,310 --> 00:34:53,444 - si quieres... - Me robaste esa cirugía. 809 00:34:53,478 --> 00:34:56,447 Lo lamento. 810 00:34:56,481 --> 00:34:59,183 Realmente desearía que pudieras estado allí conmigo. 811 00:34:59,217 --> 00:35:01,986 Trabajé duro para hacer esa cirugía contigo, 812 00:35:02,020 --> 00:35:04,021 y me lo robaste. Eso fue bajo... 813 00:35:04,056 --> 00:35:06,423 Meredith, no estabas preparada. estabas desenfocado, 814 00:35:06,457 --> 00:35:07,857 y llegaste tarde. 815 00:35:07,891 --> 00:35:09,392 No te robé esa cirugía. 816 00:35:09,427 --> 00:35:10,961 Te rescaté esa cirugía. 817 00:35:10,995 --> 00:35:12,395 - Ah, yo... - Porque no pudiste hacerlo. 818 00:35:12,430 --> 00:35:14,965 entiendo que tu creas eres el regalo de dios a la medicina, 819 00:35:14,999 --> 00:35:17,100 pero soy igual de talentoso y competente 820 00:35:17,134 --> 00:35:18,668 un cirujano como usted. 821 00:35:18,702 --> 00:35:21,870 No... no lo eres. 822 00:35:21,904 --> 00:35:25,007 Lo siento... 823 00:35:25,041 --> 00:35:26,875 pero no lo eres. 824 00:35:26,909 --> 00:35:29,178 Y eso es... 825 00:35:29,212 --> 00:35:30,412 eso está bien. 826 00:35:30,447 --> 00:35:32,247 Tienes diferentes prioridades ahora. 827 00:35:32,282 --> 00:35:34,116 Recortaste tus horas clínicas, 828 00:35:34,150 --> 00:35:35,517 ingresas menos tiempo en quirófano. 829 00:35:35,551 --> 00:35:38,552 Quiero decir, no investigas y lo entiendo. 830 00:35:38,587 --> 00:35:41,189 Quiero decir, tienes a Zola y al bebé Bailey, y... 831 00:35:41,223 --> 00:35:43,324 y quieres ser una buena mamá. 832 00:35:43,359 --> 00:35:44,725 No te creo. 833 00:35:44,759 --> 00:35:47,661 Estas diciendo que no puedo ser un buen cirujano y una mamá. 834 00:35:47,696 --> 00:35:49,263 Por supuesto que no. Bailey es mamá y ella... 835 00:35:49,298 --> 00:35:51,432 Quiero decir, ella estuvo fantástica allí hoy. 836 00:35:51,467 --> 00:35:53,166 - ¿Entonces qué estás diciendo? - Estoy diciendo... 837 00:35:54,969 --> 00:35:58,438 Estoy s... Está bien. Bailey nunca se rindió. 838 00:35:58,473 --> 00:36:00,007 Vale, ella vive aquí. 839 00:36:00,041 --> 00:36:01,708 Callie nunca se rindió. 840 00:36:01,742 --> 00:36:04,511 Ellis Gray nunca se rindió. 841 00:36:04,545 --> 00:36:07,180 Y sé que no quieres ser tu madre. 842 00:36:07,215 --> 00:36:08,482 Estoy diciendo... 843 00:36:10,117 --> 00:36:11,583 Estoy diciendo... 844 00:36:11,618 --> 00:36:13,519 tu y yo empezamos a correr por el mismo camino 845 00:36:13,553 --> 00:36:14,620 al mismo tiempo, 846 00:36:14,654 --> 00:36:17,456 y en cierto momento cedes. 847 00:36:17,491 --> 00:36:19,591 Redujiste la velocidad. 848 00:36:19,626 --> 00:36:21,994 Y no digas que no lo hago apoyo eso, porque lo hago. 849 00:36:22,029 --> 00:36:24,930 Tú tomaste tus decisiones, y son elecciones válidas. 850 00:36:24,964 --> 00:36:27,798 Pero no finjas que no afecta tus habilidades. 851 00:36:27,833 --> 00:36:32,137 Usted... es un muy buen cirujano. Es... 852 00:36:32,171 --> 00:36:35,407 Estamos en diferentes lugares ahora. 853 00:36:35,441 --> 00:36:37,409 Y eso es... 854 00:36:37,443 --> 00:36:39,144 Está bien. 855 00:36:47,952 --> 00:36:50,921 Quiero decir, eran enormes. Eran difíciles de retener. 856 00:36:50,955 --> 00:36:52,222 ¿Sí? 857 00:36:52,257 --> 00:36:53,390 Sí, se engancharon así. 858 00:36:53,425 --> 00:36:54,624 - ¿Ves a esa gente de ahí abajo? - Mm-hmm. 859 00:36:54,659 --> 00:36:56,527 esos son los 12 mejores neurocirujanos del mundo, 860 00:36:56,561 --> 00:36:57,693 - y necesitan un trago. - Lo entendiste. 861 00:37:01,565 --> 00:37:03,332 Ey. 862 00:37:03,367 --> 00:37:06,001 Voy a necesitar que me devuelvan mi lugar. 863 00:37:06,036 --> 00:37:07,903 Mira, me siento mal por haberte echado. 864 00:37:07,938 --> 00:37:10,239 pero necesito dejar de tomar cuidado de otras personas. 865 00:37:10,274 --> 00:37:12,942 Te cuidé durante un año. 866 00:37:12,976 --> 00:37:15,210 Te levanté del suelo del baño. 867 00:37:15,244 --> 00:37:17,512 Acepté tu abuso. 868 00:37:17,547 --> 00:37:19,581 Pero ya no estás enfermo. 869 00:37:19,615 --> 00:37:20,882 Ahora eres sólo alguien que hizo trampa, 870 00:37:20,916 --> 00:37:22,917 y eso te lo hiciste a ti mismo. Entonces... 871 00:37:22,952 --> 00:37:24,819 Lo siento, pero necesito recuperar mi vida. 872 00:37:24,853 --> 00:37:26,988 Necesito que regrese, y necesito hacerlo esta noche, 873 00:37:27,022 --> 00:37:28,490 o tengo miedo de cambiar de opinión. 874 00:37:28,524 --> 00:37:30,357 Entonces... 875 00:37:30,392 --> 00:37:31,658 Haré que un pasante empaquete tus cosas. 876 00:37:31,693 --> 00:37:34,628 y tráelo al hospital mañana. 877 00:37:38,166 --> 00:37:41,502 Puedes quedarte en mi casa. 878 00:37:44,272 --> 00:37:45,472 Vale, ¿sabes qué? 879 00:37:45,506 --> 00:37:47,240 Bueno. Sólo... sólo dime, 880 00:37:47,274 --> 00:37:48,741 ¿Qué hice? ¿Qué hicimos? 881 00:37:48,775 --> 00:37:51,578 Porque claramente algo sucedió después de la gala, 882 00:37:51,612 --> 00:37:54,847 y sea lo que sea... lo siento, no... 883 00:37:54,881 --> 00:37:56,882 Dios mío. 884 00:37:56,917 --> 00:37:58,151 No puedo creer que no lo recuerdes. 885 00:37:58,185 --> 00:38:01,786 Bueno, estaba borracho y tú eres bonita... 886 00:38:01,821 --> 00:38:03,922 - Salimos. - Oh. 887 00:38:03,956 --> 00:38:05,157 Después de que te puse en el taxi, 888 00:38:05,191 --> 00:38:06,791 Llamé para ver si y Kepner llegó a casa. 889 00:38:06,826 --> 00:38:08,860 Y no respondiste, así que fui a comprobarlo. 890 00:38:08,894 --> 00:38:10,729 Y menos mal, porque te desmayaste. 891 00:38:10,763 --> 00:38:12,131 - en el suelo del pasillo. - Oh. 892 00:38:12,165 --> 00:38:13,632 Te ayudé por dentro... 893 00:38:13,666 --> 00:38:15,967 e insististe en tener una fiesta de baile. 894 00:38:16,002 --> 00:38:18,902 Hicimos lo más increíble. sándwiches de queso a la parrilla 895 00:38:18,937 --> 00:38:21,139 y nos los comíamos mientras veíamos las películas 896 00:38:21,173 --> 00:38:24,008 del Dr. Shepherd haciendo la A.V.M. espinal.... 897 00:38:24,042 --> 00:38:25,209 lo que hizo hoy... 898 00:38:25,244 --> 00:38:27,411 Fue entonces cuando me pediste que estuviera allí. 899 00:38:27,446 --> 00:38:30,214 Oh. 900 00:38:30,249 --> 00:38:32,016 Fue la primera vez que sentí 901 00:38:32,050 --> 00:38:34,551 Encontré a alguien por aquí que me atrapó. 902 00:38:36,454 --> 00:38:38,355 ¿Realmente no recuerdas nada de eso? 903 00:38:38,389 --> 00:38:41,558 Recuerdo vagamente el queso asado. 904 00:38:45,429 --> 00:38:48,598 Volvamos a la parte donde dijiste que era bonita. 905 00:38:51,535 --> 00:38:53,235 ¿Esa parte? 906 00:39:05,847 --> 00:39:07,948 Disculpe, doctora Avery. ¿Tienes un minuto? 907 00:39:07,983 --> 00:39:12,287 Voy a conocer a mi hijo, Edwards. Ha sido un día largo. 908 00:39:12,321 --> 00:39:13,688 Sólo pienso que probablemente 909 00:39:13,722 --> 00:39:14,789 empezó con el pie izquierdo. 910 00:39:14,823 --> 00:39:16,757 Tus pies no eran el problema, querida. 911 00:39:16,792 --> 00:39:18,893 - Sé cómo se veía. - Estoy bastante seguro de que no. 912 00:39:18,927 --> 00:39:20,261 No, realmente lo hago. 913 00:39:20,296 --> 00:39:22,028 estaba teniendo un rapidito con su hijo en la sala de guardia. 914 00:39:22,063 --> 00:39:24,731 Y sugiere que no tengo respeto por mí mismo. 915 00:39:24,765 --> 00:39:28,202 Sugiero que yo, como gran parte de mi generación, 916 00:39:28,236 --> 00:39:30,537 no entiendo que donde elegimos tener sexo 917 00:39:30,572 --> 00:39:32,606 dice mucho sobre lo que pensamos de nosotros mismos. 918 00:39:32,640 --> 00:39:34,741 Y mucho del trabajo lo hiciste para derribar barreras 919 00:39:34,775 --> 00:39:36,810 para las mujeres... y en particular, mujeres de color... 920 00:39:36,844 --> 00:39:38,244 Fue un gran esfuerzo desperdiciado. 921 00:39:38,278 --> 00:39:41,614 Mmm. 922 00:39:41,648 --> 00:39:44,350 Elegí una camisa para usar hoy... 923 00:39:44,384 --> 00:39:46,985 porque sabía que te conocería... 924 00:39:47,020 --> 00:39:48,921 Uno realmente respetable. 925 00:39:48,955 --> 00:39:53,991 Conociendo a la madre de Jacskon significó algo para mí. 926 00:39:54,026 --> 00:39:55,227 Me preocupo por él. 927 00:39:55,261 --> 00:39:57,929 Y la camisa saliendo en la sala de guardia... 928 00:39:57,963 --> 00:39:59,997 Eso fue realmente como una broma sobre la gente. 929 00:40:00,032 --> 00:40:01,399 que tienen relaciones sexuales en salas de guardia. 930 00:40:01,434 --> 00:40:04,102 Y eso es lo único vas a pensar en 931 00:40:04,136 --> 00:40:06,338 cuando piensas en mí ahora. 932 00:40:06,372 --> 00:40:08,406 Hay otras 500 cosas sobre mí. 933 00:40:08,441 --> 00:40:10,841 que son mucho más interesantes que eso. 934 00:40:10,875 --> 00:40:12,576 Bueno, también pensaré en el hecho 935 00:40:12,611 --> 00:40:14,077 que no te pusiste un catéter 936 00:40:14,112 --> 00:40:16,113 - hasta la vejiga del hombre... - Está bien. 937 00:40:16,147 --> 00:40:18,014 Para ser justos, no estaba obteniendo toda la información 938 00:40:18,049 --> 00:40:20,317 - Necesitaba diagnosticar. - En caso de duda, 939 00:40:20,352 --> 00:40:22,419 Supongo que lo pusieron en algún lugar inimaginable. 940 00:40:22,454 --> 00:40:23,954 y seguir adelante. 941 00:40:26,523 --> 00:40:29,692 Oh, oye, um... Me estaba yendo. 942 00:40:29,727 --> 00:40:33,129 Bueno, ¿cuál es tu prisa? Estoy comprando. 943 00:40:40,003 --> 00:40:41,803 Entonces... 944 00:40:44,307 --> 00:40:46,808 Que duermas bien. 945 00:40:48,244 --> 00:40:51,012 ¿Qué pasa si tu enfoque se divide? 946 00:40:51,046 --> 00:40:53,782 ¿Qué pasa si no puedes participar con todo? 947 00:40:56,852 --> 00:40:59,287 ¿Te quedas sin nada en absoluto? 948 00:41:14,435 --> 00:41:17,771 Tal vez sólo necesites encontrar un camino diferente. 949 00:41:25,813 --> 00:41:28,748 ¡Ey! ¿Cómo está Zola? 950 00:41:28,783 --> 00:41:31,016 Karev me informó. Dijo que era una verdadera campeona. 951 00:41:33,820 --> 00:41:36,221 No tuvo su fiesta de té de princesa. 952 00:41:37,524 --> 00:41:38,990 Esperar. Pensé que Callie iba a hacer eso. 953 00:41:39,025 --> 00:41:40,426 Callie se ha mudado, 954 00:41:40,460 --> 00:41:42,027 y ella se suponía que debía hacer las compras de comida. 955 00:41:42,061 --> 00:41:43,895 Entonces ahora no hay comida. 956 00:41:43,930 --> 00:41:45,163 Zola tiene dos puntos en la cabeza 957 00:41:45,198 --> 00:41:47,498 y cené cereal, y la casa es un desastre 958 00:41:47,533 --> 00:41:49,200 porque no podía hacer dormir al bebé. 959 00:41:49,234 --> 00:41:50,935 Y ella no tuvo su fiesta de té de princesa. 960 00:41:50,969 --> 00:41:53,103 ¿Por qué me gritas? Tuve una gran cirugía. 961 00:41:53,138 --> 00:41:54,171 ¡Yo también! 962 00:41:54,206 --> 00:41:56,240 Pero no contestaste tu teléfono. 963 00:41:56,274 --> 00:41:58,843 Ella se cortó la cabeza y no contestaste tu teléfono. 964 00:41:58,877 --> 00:42:01,212 Entonces tuve que ir a consolarla, lo que significa que 965 00:42:01,246 --> 00:42:03,112 no llegué a hacerme la cirugía... 966 00:42:03,147 --> 00:42:06,750 un trasplante de corazón/hígado. Eso nunca sucede, 967 00:42:06,784 --> 00:42:08,885 y no pude hacerlo. 968 00:42:08,919 --> 00:42:11,788 - Lo siento, pero eso no es mi culpa. - es tu culpa 969 00:42:11,823 --> 00:42:14,190 - ¡Porque no contestaste tu teléfono! - Estuve en una cirugía. 970 00:42:14,225 --> 00:42:16,259 no debería tener que elegir entre ser buena madre 971 00:42:16,293 --> 00:42:18,828 - y ser un buen cirujano. - Nunca te pedí que hicieras eso. 972 00:42:18,862 --> 00:42:20,195 Nunca te pedí que hicieras eso. 973 00:42:20,230 --> 00:42:22,431 Esto es lo que es horrible... 974 00:42:22,466 --> 00:42:24,567 ¿Qué pasa si no puedes dar? ¿Cien por ciento? 975 00:42:27,371 --> 00:42:28,637 Tal vez solo necesites irte volver al principio... 976 00:42:30,139 --> 00:42:32,975 Y empezar todo de nuevo. 977 00:42:46,252 --> 00:42:49,999 Sincronizado y corregido por MystEre www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net